Maestro. Midi Puro

Nivel de dificultad: 2 de 4
Canción: Maestro
Artista: Midi Puro
Sin sello discográfico
Descargar canción



LETRA
Confundes la fuerza con el ímpetu
Multiplícate
Conjunto disjunto por la mañana.
Quema la brasa y
me quema el frío también.
Parece mentira que por una gotera
se hunda la casa.

Va en serio
Maestro de mierda
no aprendí nada contigo
Maestro de mierda
y si quieres
te lo repito

Hace mucho calor
Arrímate a la ventana
porque ya lo que dices
de verdad, no me importa nada
Y cuando digo nada, es nada de nada
y cuando digo nada, es nada...

Cuatro palabras sueltas que vas a decir.
La Cenicienta o los Tres Cerditos.
Cuchillo de doble moral
se corta y me cambias de tema;
aquí todo el mundo aprueba

Va en serio
Maestro de mierda
no aprendí nada contigo
Maestro de mierda
y si quieres
te lo repito

Hace mucho calor
Arrímate a la ventana
porque ya lo que dices
de verdad, no me importa nada
Y cuando digo nada, es nada de nada
y cuando digo nada, es nada...

Maestro de mierda
no aprendí nada contigo
Maestro de mierda
y si quieres
te lo repito

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Midi Puro es una banda de Sevilla muy influida por proyectos como Sr. Chinarro y el pop español más clásico de la década de los 80.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* ir en serio = cuando alguien decide hacer algo sin ningún tipo de duda; ir a por todas
* arrimarse = acercarse
* nada de nada = un buen ejemplo de énfasis y redundancia para dejar claro que no hay cantidad de algo, no hay nada, cero. Aunque la redundancia suele ser algo equivocado, a veces se acepta porque ayuda a comprender algo: volar por los aires...

Botines. Tote King

Nivel de dificultad: 4 de 4
Canción: Botines
Artista: Tote King
Álbum: Un tipo cualquiera (BOA, 2006)
Descargar canción





LETRA
Yo, todos los que pasan por delante del escaparate y no pueden soportar la tentación. Estas me las compro, fijo, escucha...

Me gustan los botines de basket, no hay más que en mi keli.
Las botas de base, de alero y las bambas de heavy.
Si estás pensando en montar competi, va...
¿Quién se ha vestido mejor los pies por toda la ciudad?
¿Quién llevó las Asics Tiger, las Patrick Ewing en blancas?,
si tienes pasta las pagas y sino las mangas.
¿Cómo? Con alicates, el pito se arranca,
las metes en la mochila, sales y nunca suena, venga es una ganga.

Ese modelo me flipa y nunca están.
Salgo to inflao con las Reebok Pump.
El Hozone y yo cambiando Upper-Decks, los reyes de la estampa.
Tu compi con las Kelme Villacampa
Las vendo, las compro, las tengo,
las Converse Weapon o las Air-Force.
Te hablo de clásicos como la Alta Escuela,
las de Larry Johnson tenían líquido en la suela.

Las All-Stars de tela, las J'Hayber punkis
menudo bache, las Yumas y las Nike Huarache
¿Los llevamos a los mates Jony?
Spud Webb con las Pony y Dominique Wilkins con las Etonics.
Las Golfitos, las Paredes, las Rox, las de los Lakers en lila,
mamá cómprame unas Fila por lo menos,
6000 lo menos que puedes gastar.
2 modelos pa'l pivot las Shaq-nosis y las Shaq-Attack
¿Te acuerdas de las Karhu con un lobo aquí?
¿El Caja San Fernando con las John Smith?
¿Las Adidas de Kareem Abdul-Jabbar?
La cosa se complica, las Kangaroo con las lucecitas.
Todas estas marcas y más son las que tienen
historias de nosotros y los que vienen.
Si mamá se enfada no las pongas en los cojines.
Lo de El Canto del Loco son zapatillas, esto son botines.

¡Botines! Todos los fans de los velcros.
¡Botines! Vivo en cámaras de aire.
¡Botines! Los modelos de las Jordan.
¡Botines! Toda la peña del Footlocker.
¡Botines! Por favor no me las pises.
¡Botines! En las bodas y días grises.
¡Botines! Nunca llevo unos zapatos.
¡Botines! Llevo las que siempre quise.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Tote King es una de las figuras principales de la escena hip-hop en España. Conocido por su interés por mezclar estilos y no quedarse encasillado en los clichés habituales del rap, en la actualidad cuenta con una banda de acompañamiento con la que realiza conciertos de corte, digamos, rock. Este tema, Botines, es una buena prueba para chequear vuestra capacidad de comprensión en castellano. Suerte.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* soportar la tentación = expresión que se utiliza cuando te apetece mucho hacer algo pero no debes hacerlo por alguna situación. Por ejemplo, tienes que soportar la tentación de quedarte en casa en la cama cuando tienes que ir a trabajar.
* fijo = en argot significa seguro, sin duda.
* keli = en argot, casa. Me voy p'al keli: me voy para casa.
* bambas = zapatillas deportivas
* competi = competición
* pasta = en argot, dinero
* mangar = en argot, robar
* ganga = un producto que se vende muy barato, con el precio rebajado
* flipar(se) = en argot, cuando algo te gusta mucho
* to inflao = todo inflado, llamando la atención
* compi = compañero, amigo
* pa'l = para el

Piedraluna. Maga

Nivel de dificultad: 2 de 4
Canción: Piedraluna
Artista: Maga
Álbum: Maga (Limbo Starr, 2002)
Descargar canción





LETRA

Ella salió de casa con la vía láctea
tatuada en la cara mientras murmuraba:
¿cómo pueden hablar de lo que no saben?,
¿cómo pueden hablar de lo que no saben?

Si me dan la espalda no sabrán
cuanto sol le he vendido al mar por tempestad.

Ella salió de casa con la vía láctea
tatuada en la cara mientras murmuraba.
Iba leyendo lo que el cielo escribía
con sombras sobre la acera gris.

¿Cómo pueden hablar de lo que no saben?
¿Cómo pueden hablar de lo que no saben?

Si me dan la espalda no sabrán
cuanto sol le he vendido al mar por tempestad.

Si ya tienen el rumor, ¿para ...
... para qué quieren la verdad?
la verdad ...
la verdad ...
la verdad ...
la verdad ...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Maga es un trío de pop independiente formado en Sevilla alrededor de la creatividad de los músicos Miguel Rivera y Javier Vega. Completa la banda el batería David García.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* piedraluna = una piedra preciosa que se utiliza en joyería
* salir de casa = literalmente significa el hecho de salir del sitio en el que vive alguien aunque a nivel coloquial es una expresión muy utilizada para indicar que sales a la calle, es un poco redundante
* vía láctea = es la galaxia en la que se encuentra el sistema solar
* tatuar = la acción de hacer un tatuaje, hacerse un dibujo en la piel
* murmurar = hablar casi sin vocalizar para evitar ser escuchado; por extensión, murmurar se utiliza para describir el hecho en el que varias personas comentan algo sobre la vida privada de alguien
* dar la espalda a algo o alguien = dejar de lado a alguien, no querer ayudarle, retirarle su amistad, etc
* acera = el lugar por el que caminan las personas en las ciudades, lo contrario de la carretera, el lugar por el que circulan los coches

Buzos (en la Luna). El Hombre Burbuja

Nivel de dificultad: 2 de 4
Canción: Buzos (en la Luna)
Artista: El Hombre Burbuja
Álbum: El Hombre Burbuja (Everlasting Records, 1999)
Descargar canción





LETRA
Soy un buzo, esto es la luna,
te has vuelto a escapar.
Este traje es especial para respirar.

Tres, sólo hay tres, sólo hay tres,
sólo hay tres, sólo hay tres que horror.
¿Sabes?, vamos a ser cinco así que biennnn

Ahora sé respirar debajo y sobre el mar,
y ahora puedo ver, puedo ver, puedo ver,
puedo ver, puedo ver más... que bien.

Dime buzo cuánto aguantas, dime sin caer.
Astronauta bajo el agua, soy un pez.

Bien, estoy bien, estoy bien,
estoy bien, pero hay que volver
porque seis ya somos, seis ya somos seissss.

Ahora sé respirar debajo y sobre el mar
y ahora puedo ver, puedo ver, puedo ver,
puedo ver, puedo ver más... que bien.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) El Hombre Burbuja es una de las bandas representativas del pop independiente español de finales de los 90. Su líder, el polifacético Julio de la Rosa, dio por terminado el proyecto hace unos años para iniciar una carrera en solitario aunque posteriormente lo recuperó y puntualmente la banda realiza actuaciones en directo.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* buzo = la persona que con un traje especial puede respirar bajo el agua. El verbo es bucear.
* luna = el satélite que gira alrededor de la Tierra. También se utiliza como nombre de mujer.

Los ángeles. Sr Chinarro

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Los ángeles
Grupo: Sr Chinarro
Álbum: Ronroneando (Mushroom Pillow, 1 de abril 2008)
Descargar canción
Descargar letra





LETRA
Un soplo de aire fresco por el colchón
Y al poco una quietud sorprendente
Bajo cero el silencio del refrigerador
Cerré los ojos de ganas de verte

Cuando noté que no estabas llegó el terror
Eché la culpa al alcohol que tomaba
A la pinta del cielo, qué mala por Dios
Y estaba muerto de miedo y cantaba… y cantaba

No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles

Te quitaste de en medio con rapidez
Como en la vez en que no supe nada
El aire helado que fuiste y que vino a traición
Quedó divino y de muerte en mi espalda

No pude darme la vuelta o mirar atrás
Cobarde entre una pared desnuda y blanca
Por la mañana miré hacia el sol cegador
Y vi la vida mejor y no me gustaba… y no me gustaba

No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) La banda sevillana liderada por Antonio Luque regresa a este blog con la canción que abre su nuevo disco, Ronroneando. El tema se llama Los ángeles y posiblemente sea el mejor de todos los incluidos en el elepé.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* un soplo de aire fresco: literalmente hace referencia a cuando entra un poco de aire frío en una sala o habitación donde hace calor. Pero por extensión, se utiliza para referirse a una situación o persona que revitaliza algo. Por ejemplo, cuando en fútbol hay un equipo que no consigue buenos resultados, al hacer algún cambio y tener una victoria se dice que ese cambio ha sido 'un soplo de aire fresco'
* colchón: sobre lo que se duerme
* bajo cero: cuando la temperatura está por debajo de cero grados centígrados
* notar algo: darse cuenta de algo, percibir algo
* echar la culpa: culpabilizar, culpar a alguien de algo que ha sucedido
* la pinta (de algo o alguien): el aspecto que tiene una persona o una cosa
* estar muerto de miedo: estar aterrorizado
* quitarse de en medio: irse de un sitio de forma muy rápida
* venir a traición: es lo mismo que llegar a traición, cuando alguien llega por la espalda y no lo esperas
* quedar divino y de muerte: cuando algo te sienta realmente bien, tanto ropa puesta como haber hecho algo (un corte de pelo, un nuevo look, etc)

Duque detalle. Suite

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Duque detalle
Grupo: Suite
Álbum: Piezas contentas (Astro, 2007)
Descargar canción
Descargar letra




LETRA
Tengo la impresión que
De algún tiempo a esta parte
Andan confundiendo
Imagen con integridad

Y sólo los que miran
El dinero como un arte
Suelen dar el golpe
En el lugar y que está de más

Voy a quedarme aquí en la puerta sin entrar
Voy a alejarme de él
Como tú… Yeah

Una vida entera nunca
Ha sido suficiente
Sigue oliendo a rancio
En este baile de salón

No quiero verme más en esta situación
Voy a alejarme de él
Como tú… Yeah

Esta noche tengo algunas
Cosas que contarte
Vamos a brindar, tirar el vaso
Y empezar

Aún puedo dar la vuelta a tiempo y esperar
Voy a alejarme de él
Pero tú… Yeah

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Suite es la nueva aventura sonora de Álvaro Fernández, veterano de la escena indie que ha encontrado en Barcelona su nuevo hábitat musical.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* tener la impresión: es igual que decir 'me parece', 'sospecho', etc. Por ejemplo, puedes tener la impresión de que va a suceder algo. También puedes tener una impresión sobre un libro, una persona, una fotografía... pero esto quiere decir 'tener una opinión' sobre algo o alguien.
* de un tiempo a esta parte: otra forma de decir 'desde hace un tiempo'.
* dar el golpe: se puede utilizar en numerosas situaciones, pero literalmente se refiere a encontrarse con algo bueno por cuestión de suerte o no. Por ejemplo, cuando los ladrones roban un banco, se dice 'que han dado un golpe'. También se puede decir 'dar un pelotazo' por ejemplo. Literalmente, 'dar un golpe' es pegar un puñetazo.
* oler a rancio: cuando algo huele mal, a viejo. Se dice que un alimento está rancio (el pan, por ejemplo) cuando ya tiene unos días. Una persona puede ser rancia si no tiene sentido del humor o bien, si sabe demasiadas cosas para su edad (por ejemplo, un niño con demasiados conocimientos).
* brindar y tirar el vaso (o la copa): una costumbre cuando se bebe alcohol en una situación especial.

Maga. Medusa

Nivel de dificultad: 3 sobre 4
Canción: Medusa
Grupo: Maga
Álbum: Bidimensional ep (2001, Limbo Starr)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip



LETRA
Bríndame, coral
la oportunidad
de pintar el mar
de esmeralda y sal

Y confía
deshojándome lo entenderás

De ti pálida
véndeme dadá
y tu medusa
queratínica

Dos veces mitad
verbo de metal
dime, sin hablar
bidimensional

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Maga es una banda sevillana liderada por Miguel Rivera y completada por el bajista Javier Vega y el batería David García. El tema Medusa fue su primer gran éxito. Es posible encontrar una versión en inglés de esta misma canción que se incluyó en la banda sonora de la película El Factor Pilgrim.
2) La dificultad de la letra de esta canción radica en el vocabulario utilizado, pues se trata de una sucesión de palabras con una bella sonoridad pero que no contiene un mensaje directo. Como en el caso de canciones anteriores, me he decidido a incluirla en este blog más por la calidad de la propuesta musical que por su valor académico. No obstante, es un buen ejemplo de tema en el que el cantante esconde parcialmente una correcta vocalización, lo que puede servir como ejercicio para el estudiante foráneo para intentar descifrar qué está diciendo en cada momento sin la ayuda de la letra escrita. A disfrutarla.
* brindar una oportunidad: dar una oportunidad
* pálida: con la cara blanca

Dos besugos. Sr. Chinarro

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Dos besugos
Grupo: Señor Chinarro
Álbum: El fuego amigo (2005, BMG; reeditado en 2007 por Mushroom Pillow)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip




LETRA
Dos besugos me asustan
cuando abro la nevera
La venganza es un plato
que me voy a servir yo
Se acabó la charla, todo acaba,
sólo quedará el calor, qué calor.


Ahí están los tomates,
los haremos picadillo.
Adivino tus gestos,
de tu sangre un nuevo hervor.
Se acabó la charla, todo acaba,
sólo quedará el calor, qué calor.

Qué montón de espinas,
tiro al plato los cuchillos.
La tele tiene la palabra
y no tengo el mando yo.
Tres segundos de memoria tienen estos peces según la 2.
Tú quieres corazón

Vengan chulos y putas,
mira las calles desiertas.
El dialogo se anima,
el tema es el calor.

Pulso el botón rojo y duermo justo en tres segundos
como tú, como tú.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Este tema está incluido en el penúltimo elepé del grupo sevillano Sr. Chinarro, liderado por Antonio Luque. El elepé se editó en 2005 pero ha sido recuperado recientemente por el nuevo sello del grupo, Mushroom Pillow.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* La venganza es un plato que se sirve frío: Antonio Luque utiliza parte de esta expresión para dar forma a su verso.
* hacer picadillo algo o a alguien: literalmente significa triturar, destrozar, machacar a alguien. En este caso, los tomates se trituran para comerlos como picadillo, un tipo de ensalada.
* la tele: la televisión
* La 2: el segundo canal de TVE, el segundo canal de la televisión pública española. Anteriormente se conocía como la segunda.
* chulos y putas: un chulo es, literalmente, el 'jefe' de una prostituta aunque la palabra se utiliza mucho para definir a alguien un poco agresivo, que busca pelea, etc. No hay que confundirlo con otra connotación de la palabra chulo; 'qué chula es esta canción' significa que la canción te gusta mucho.

Hélices Rolls Royce. Lavadora

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Hélices Rolls Royce
Grupo: Lavadora
Álbum: Astronautas B.S.O. (2004, Warner Chappell Music)
Letra y música: Enrique de Justo y Santi Amodeo
Descargar canción
Descargar letra




LETRA

‘Ocupen su sitio’ dice la voz
En el avión no se oye ningún ruido
Hélices Rolls Royce nos llevarán

Moviendo el aire
Fundiendo el aire

Las azafatas de vuelo a reacción
Hacen su agosto en mi habitación
Baten sus alas
Dicen ‘ahora sí’

Desde el aire
Moviendo el aire

Si todo el mundo vuela
Es que algo no funciona bien
Si yo estoy muerto
Tú cómo estás
En estos viajes no caben más
Hélices Rolls Royce

Moviendo el aire
Fundiendo el aire

‘Seremos tu alma’ dice la voz
Bajo el asiento hay nubes
Nubes con adolescentes con paraguas
Astronautas que flotan sin más

En el aire
Moviendo el aire

Si todo el mundo vuela
Es que algo no funciona bien
Si yo estoy muerto
Tú cómo estás
En estos viajes no caben más
Hélices Rolls Royce

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Esta canción aparece incluida en la banda sonora de la película Astronautas, dirigida por Santi Amodeo, que también es miembro del grupo Lavadora.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* hacer el agosto: cuando alguien hace un buen negocio, gana bastante dinero. El origen de la expresión viene de cuando durante los meses de verano, los bares de la playa y otras zonas de vacaciones reciben a muchos clientes y ganaban el dinero necesario para el resto del año.
* batir las alas: mover las alas, lo que hacen los pájaros para volar.

Tengo un trato. La Mala Rodríguez

Nivel de dificultad: 4 sobre 4
Artista: La Mala Rodríguez
Canción: Tengo un trato
Álbum: Lujo ibérico (2000)
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre La Mala Rodríguez




LETRA
A mí no me saques tu genio que te lo mato.
Si estás gordo te dejo flaco.
Si estás flaco, tómate algo
Huye de lo malo
Búscate un trabajo que hacer, algo sano
Aunque no me fíe el sol, aquí dentro hay luz

Tengo un trato, lo mío pa’ mi saco
lo tuyo más barato, mi lengua pa’ mi gato
pido bombo, escalera, escenario.
Y aire. Que pulmones ya tengo pa’ llenarlos
Que yo tampoco me creo ná’ Milagro.
Pero si me pongo lo hago
Si tengo tema salto y si no me callo.

Estoy en la línea que da más mieo
Aquí pa’ tocar no hacen falta deos
Y si no mira mi tanteo.
Bo! niño, ojú que mal te veo.

Tengo un trato, lo mío pa’ mi saco

Hay que ser más buenos que los malos
dame mi virtud quédate mis fallos
si me pasé con la sal no tiene remedio
eso es lo que hago justo después de hacerlo
Hombre mudo antes que ciego
ya sé que pedir socorro no vale pa’ ná’
Pedir barril, haz el favor, pide uno lleno
Lo mejor significa barre tu terreno
Y si hay que soñar pues sueño
son misiones en el cielo
así piso el suelo
así me quito el velo
a ti lo que yo más quiero
Estoy en la línea que da más miedo
Aquí pa’ tocar no hacen falta dedos
y si no mira mi tanteo
Bo! niño, ojú que mal te veo

----- Fin del texto-----

COMENTARIO
1) La Mala Rodríguez es uno de los grandes iconos del hip-hop español. Esta canción supuso el gran salto en su carrera. El texto tiene varios puntos de interés, sobre todo por el uso de argot y apócopes.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* sacar (el) genio: cuando alguien se enfada contigo sin una razón aparente. Por ejemplo, cuando a una pregunta tuya recibes una contestación fea, mala, desagradable, y tú reaccionas diciendo: 'eh, tranquilo, a mí no me saques el genio (o no me eches genio)'. Es una expresión típicamente andaluza.
* 'aunque no me fíe el sol'. El verbo fiar significa cuando alguien te presta dinero o bien, cuando compras algo en una tienda pero le pagas otro día, 'lo dejas a cuenta, apúntalo en mi cuenta'. De ahí el dicho español 'hoy no se fía, mañana quizás'.
* 'que mal te veo': expresión andaluza para indicarle a alguien que no tiene buen aspecto, aunque es posible utilizarla, por ejemplo, cuando estás de marcha y te encuentras a alguien bastante borracho: 'uff, qué mal te veo', o sea, 'vaya borrachera que tienes'.
* pá: para
* ná: nada
* mieo: miedo
* pedir socorro: cuando solicitas ayuda porque tienes un problema. Por ejemplo, se pide socorro cuando necesitas ayuda urgente (un incendio en una casa, etc).

Joselito. Kiko Veneno

Nivel de dificultad: 3 sobre 4
Artista: Kiko Veneno
Canción: Joselito
Álbum: Échate un cantecito (1992)
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre Kiko Veneno
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA
Por ahí viene Joselito,
Con los ojos brillantitos
Por la calle Peñón

Se ha tomado tres botellas
De Coca-Cola llenas
De vino de Chiclana

Ya tiene las ganas
Ahora solo busca un sitio
Donde le dejen cantar

Ponme otra copa
Tú ya sabes que mañana
Voy a la mar

¡Ay, Joselito, ay!
Vigilancia reforzada
En el puente del ambiente
Es en technicolor

Esto era muchos grados
De marea al sur
De Fernando Poo

Ya llegó la hora
De la Zarzamora y sube
La atmósfera del bar

En el tubo traqueado
El salitre le ha dejado
Un rumor de alta mar

¡Ay, Joselito, ay!

Yo soy Joselito,
El de la voz de oro
Que de puerto en puerto
Voy dejando mi cuplé

Siete novias tuve
Más novias que un moro
Me salieron malas
Y a las siete abandoné

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Igual que sucede con otras canciones seleccionadas en este blog de artistas de Colombia, México, Argentina... el caso de Kiko Veneno es muy interesante porque permite al oyente oír un marcado acento andaluz. Esto es relevante para el estudiante de español porque no debe sentirse frustrado si no le es posible comprender todas las palabras expresadas por el autor. Incluso para un castellano-parlante no habituado al acento andaluz, hay algunas expresiones no comprensibles sin tener la letra de la canción para poder leerla.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* por ahí viene: una manera habitual de explicarle a otra persona que está contigo en ese momento que acabas de ver a una tercera persona que ambos estáis esperando. Por ejemplo, "por ahí veo llegar a Carlos", lo ves a lo lejos.
* tener los ojos brillantes: se puede utilizar cuando ves a alguien ligeramente borracho, bebido, ebrio, mamado, etc y tienes los ojos como entre lágrimas, feliz.
* la Zarzamora: se refiere a una canción popular española muy conocida, obra de Rafael de León, uno de los grandes autores de lo que se conoce como 'folklore español' del siglo pasado. Más sobre Rafael de León y la Zarzamora.

De la Rosa. A pleno sol

Nivel de dificultad: 3 sobre 4
Canción: A pleno sol
Grupo: De la Rosa
Álbum: M.O.S.
Fecha de edición: 2004
Letra y música: Julio de la Rosa
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre De la Rosa
Acordes para guitarra




LETRA
Ella dijo '¿para qué disimular?',
lo has hecho todo mal y duele así.
Él no comprende, tiene mucho en que pensar,
'creo que fui yo quien dio todo por ti'.

'¿Ves mis manos? Sangrando están,
tú mordías fuerte y yo pedía más'.
Fue aquel día que te vi a pleno sol
pisoteando flores de un jardín.

Y en el césped vi tu sombra,
y en tu sombra estaba el mar,
y en el mar contabas olas
y una voz te hizo callar.

Te querré siempre aunque tú
nunca lo entiendas.
Siempre estaré aunque tú
no lo agradezcas.

Ella dio un paso adelante, él hacia atrás.
'Hubo ya muchos más como tú'.
'Yo me río de tu suerte y tu dolor,
vas a sentir hacerme esto a mí'.

Él se detiene, ella mira igual,
hay algo en sus manos, 'lo he visto brillar'.
Ella lanza unas tijeras a sus pies,
él nunca pensó pero así fue.

Y una luz brilló en sus ojos,
y en sus pies creció un volcán,
y la sangre arrasó un bosque
y en el bosque oyó gritar.

Te querré siempre aunque tú
nunca lo entiendas.
Siempre estaré aunque tú
no lo agradezcas.

Ella dijo para qué disimular,
lo has hecho todo mal y duele así.

--- Fin del texto ---

COMENTARIO
1) Vocabulario y expresiones frecuentes
* dar un paso adelante: también se dice 'dar un paso al frente', significa tomar la iniciativa
* sentir: aunque tiene varios significados, en este caso se refiere a lamentar algo: 'lo siento mucho'.

Chencho Fernández & The Smoking Kills. Sólo quiero encontrar algo que hacer

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Sólo quiero encontrar algo que hacer
Grupo: Chencho Fernández & The Smoking Kills
Álbum: Nuevo debut
Fecha de edición: 2006
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre Chencho Fernández & The Smoking Kills



LETRA
Un jinete desbocado
De los cuatro el más tranquilo
Me pregunta por un plan

Y ahora la Venus de Milo
Me pregunta qué plan tengo
Y sólo quiero encontrar algo que hacer…

Por el piso de marfil
Los objetos con memoria
Callan parecen decir

Quién intervino en la historia
Y un reloj ceniciento a las 12
Parpadea colgado en la pared

Una breve vibración
Dulce, extraña y atractiva
Incitándome a la acción

Me lleva hacia ti
Al final del laberinto
Del que pocos consiguen volver

El domingo descansé
Hoy es un lunes distinto
Y sólo quiero encontrar algo que hacer…

--- Fin del texto ---

COMENTARIO
1) Vocabulario y expresiones útiles
* qué, sólo: la tilde o acento sirve entre otras cosas para distinguir el significado o la función de una palabra. En este caso, qué indica pregunta para distinguirlo del que sin tilde, que es una conjunción o pronombre relativo. O en el caso de sólo, en este caso es adverbio que se puede sustituir por solamente; mientras que solo es un adjetivo que indica soledad, sin compañía.
* qué plan tengo: una forma de preguntar sobre qué vas a hacer, a dónde vas a ir, qué te apetece hacer. "¿Qué plan tienes pensado para esta noche?".
* el más tranquilo: lo contrario sería el menos tranquilo; se trata de una forma de comparar, el coche más rápido, la gente menos habitual, etc.
* adjetivos de uso frecuente
breve = algo es breve cuando sucede rápido, sin ocupar demasiado tiempo. Hay una expresión en español que dice 'lo bueno, si breve, dos veces bueno'
dulce = lo contrario de amargo. En este caso se refiere a algo agradable. Una expresión en español habitual es 'dulce como la miel'.
extraño(a) = algo o alguien es extraño cuando es poco habitual, se sale de lo común.
atractivo(a) = viene de 'atraer', se dice que algo o alguien es atractivo cuando resulta atrayente. Es un buen adjetivo como sustituto de guapo(a).