Bienvenido al final. Deluxe

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Bienvenido al final
Grupo: Deluxe
Álbum: If things were to go wrong (Mushroom Pillow, 2003)
Descargar canción
Acordes para guitarra





LETRA

Bienvenido al final de tu periodo de suerte,
como un mal sueño que se hace realidad.
Las noches de diversión ahora te pasan factura
y qué ha cambiado, ¿por qué nada es igual?

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

Que fue de aquella sensación que parecía interminable,
se ha convertido en un recuerdo más.
Y para la gente tú eras un tío admirable,
y qué ha cambiado, ¿por qué no lo eres ya?

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.
Y ya no saluden, ni te miren al pasar,
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Más sobre Deluxe en este blog
2) Vocabulario y expresiones útiles
* pasar factura = literalmente, cuando el que ha hecho un trabajo para otro pide el dinero que le corresponde. Pero esta expresión también se usa para explicar que estás pasando un mal momento por algún exceso, 'por pasarte de la raya'. Por ejemplo, 'la noche de ayer me está pasando factura, bebí demasiado alcohol'.
* tío = literalmente es el hermano de tu padre o madre, pero coloquialmente significa persona, chico, chaval... 'Oye tío, ¿nos vemos luego para tomar algo?'.
* crudo/a = este adjetivo indica que una comida no está cocinada; por ejemplo, pescado o carne cruda. Pero si se asocia con 'realidad', significa que comprendes que el momento que estás viviendo no es el que esperabas. Por ejemplo, 'tienes que darte cuenta de la cruda realidad, ya no tienes más dinero'.

Un día perfecto. La Habitación Roja

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Un día perfecto
Grupo: La Habitación Roja
Álbum: Radio (Astro/Grabaciones en el mar, 2001)
Descargar canción





LETRA

Hoy es un día perfecto,
lo ha dicho en la tele el hombre del tiempo,
también lo dice el gobierno,
días perfectos para gente perfecta.

Hoy es un día perfecto,
la gente perfecta va a salvar el mundo,
y su mundo es tan pequeño,
mucho me temo que tú y yo no cabemos.

Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.

Hoy es un día perfecto
para olvidar lo que duele un verano,
así que apaga esa radio,
gracias a Dios eso está en nuestras manos.

Hoy es un día perfecto
para decir que te quiero sin miedo,
para salir del armario
te llames Rita o Juana de Arco.

Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.

Las palabras se han gastado,
los hechos se han oxidado,
y los cielos han dejado
de compadecernos, se han secado.

Aunque ya no queden sombras
seguiremos avanzando,
el futuro será nuestro
aunque no haya futuro.

Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
perfecto
perfecto
perfecto

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Más sobre La Habitación Roja en este blog
2) Vocabulario y expresiones útiles
* el hombre del tiempo = nombre familiar que se le da a la persona que informa sobre el pronóstico meteorológico en televisión
* mucho me temo = cuando tienes que informar sobre algo a alguien y sabes que esa información no le va a gustar; 'mucho me temo que lo que voy a decirte no te va a gustar', por ejemplo
* salir del armario = la expresión habitual para explicar que alguien ha declarado abiertamente que es homosexual, ha dejado de esconder su condición sexual
* compadecerse

La mujer portuguesa. El Niño Gusano

Nivel de dificultad: 4 de 4
Canción: La mujer portuguesa
Grupo: El Niño Gusano
Álbum: Bernadutz (ep) (Grabaciones en el mar, 1995)
Descargar canción





LETRA
La mujer portuguesa me absorbe con su paja,
al entrar en su vientre le ofrezco mi cabeza.

Al peluquero del cielo,
al sombrerero del cielo,
al camello del cielo.

La mujer portuguesa quiere tener bahía,
ella quiere bañarme y que mi piel caiga a tiras.

Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.
Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.

La mujer portuguesa en el tren de lavado,
en su carroza de fresa hay tres invitados.

Uno es el hombre galleta,
otro es la reina mofeta,
otro ella misma muy vieja.

La mujer portuguesa y su bigote de gato
hacen cosquillas a un mono que viste trajes muy caros.

Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.
Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.
Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.
Un telescopio poned, en su cabeza a rosca poned,
para ver lo que no hay que ver, para ver lo que nadie vio.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) He elegido esta canción como homenaje a Sergio Algora, cantante de El Niño Gusano y posteriormente de otros grupos como La Costa Brava y que acaba de fallecer por problemas de corazón. Algora también era escritor y colaborador habitual en medios de comunicación. Como podréis comprobar, el texto no es especialmente fácil para alguien que esté estudiando castellano, pero merece la pena el esfuerzo. Si os gusta la canción, os dejo un link a otro de los temas más conocidos de El Niño Gusano, titulado Pon tu mente al sol.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* absorber con paja = beber con caña, cañita, paja o pajilla. Se refiere a beber, normalmente un refresco, con un tubo estrecho artificial que sirve para sorber líquidos.
* vientre = barriga
* sombrerero = el que vende sombreros
* camello = mamífero que suele vivir en el desierto. Con el tiempo, la palabra 'camello' se utiliza para denominar a la persona que vende droga al por menor.
* poner a rosca = enroscar, la acción de dar vueltas a un tornillo y una tuerca
* tren de lavado = túnel de lavado, lugar para limpiar los coches
* mofeta = animal que huele muy mal. De ahí que se utilice como adjetivo cuando una persona huele mal, apesta. 'Lávate, pareces una mofeta'
* hacer cosquillas = la sensación placentera al tocar la piel de otra persona

El eje del mal. La Habitación Roja

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: El eje del mal
Grupo: La Habitación Roja
Álbum: Nuevos tiempos (Mushroom Pillow, 2005)
Descargar canción
Ver videoclip






LETRA
No va volver a pasarnos esto
No quiero ya más de lo mismo
Y tú eres más de lo que puedo aguantar
No vas a volver a sentirte único
Algo especial algo importante
Búscate alguien que te pueda aguantar

Esto es lo mejor que podría pasarnos
Sigamos caminos separados
Esto es lo mejor; tal vez con el tiempo
Valores lo que juntos pasamos

No va volver a pasarnos esto
No quiero ya más de lo mismo
Sigues igual y nunca vas a cambiar
Ya sé que jamás vas a equivocarte
Pero ya no eres importante
Y pronto alguien ocupará tu lugar

Esto es lo mejor que podría pasarnos
Sigamos caminos separados
Esto es lo mejor; tal vez con el tiempo
Valores lo que juntos pasamos

Volver mis soldados a casa
Pero tu guerra no va a terminar
Me insultas, no hay quien te aguante
En tu cabeza está el eje del mal

No va volver a pasarnos esto
No quiero ya más de lo mismo
Y tú eres más de lo que puedo aguantar
No vas a volver a sentirte único
Algo especial algo importante
Búscate alguien que te pueda aguantar

No va a volver a pasarnos esto
Y no es cuestión de tiempo
Esto está mas que muerto

No va a volver a pasarnos esto
Mi tiempo no es tu tiempo
Y ya ni te respeto ni siento ni quiero ni puedo ya más

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) La banda valenciana La Habitación Roja recoge el testigo del pop en castellano de los 80 de bandas como La Mode o Paraíso, pero evidentemente actualizando su sonido con guitarras y sección rítmica más contundentes. Aunque es cierto que algunas de sus canciones son un poco ñoñas, en general en cada elepé hay un puñado de temas más que interesantes.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* tal vez = quizás, a lo mejor, es posible, puede...
* no hay quien te aguante = ser insoportable
* el eje del mal = una metáfora sobre la expresión utilizada por el gobierno de EEUU para describir a países que supuestamente apoyan el terrorismo internacional como Corea del Norte, Irak e Irán.

Los ángeles. Sr Chinarro

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Los ángeles
Grupo: Sr Chinarro
Álbum: Ronroneando (Mushroom Pillow, 1 de abril 2008)
Descargar canción
Descargar letra





LETRA
Un soplo de aire fresco por el colchón
Y al poco una quietud sorprendente
Bajo cero el silencio del refrigerador
Cerré los ojos de ganas de verte

Cuando noté que no estabas llegó el terror
Eché la culpa al alcohol que tomaba
A la pinta del cielo, qué mala por Dios
Y estaba muerto de miedo y cantaba… y cantaba

No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles

Te quitaste de en medio con rapidez
Como en la vez en que no supe nada
El aire helado que fuiste y que vino a traición
Quedó divino y de muerte en mi espalda

No pude darme la vuelta o mirar atrás
Cobarde entre una pared desnuda y blanca
Por la mañana miré hacia el sol cegador
Y vi la vida mejor y no me gustaba… y no me gustaba

No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles
No tienen sexo los ángeles

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) La banda sevillana liderada por Antonio Luque regresa a este blog con la canción que abre su nuevo disco, Ronroneando. El tema se llama Los ángeles y posiblemente sea el mejor de todos los incluidos en el elepé.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* un soplo de aire fresco: literalmente hace referencia a cuando entra un poco de aire frío en una sala o habitación donde hace calor. Pero por extensión, se utiliza para referirse a una situación o persona que revitaliza algo. Por ejemplo, cuando en fútbol hay un equipo que no consigue buenos resultados, al hacer algún cambio y tener una victoria se dice que ese cambio ha sido 'un soplo de aire fresco'
* colchón: sobre lo que se duerme
* bajo cero: cuando la temperatura está por debajo de cero grados centígrados
* notar algo: darse cuenta de algo, percibir algo
* echar la culpa: culpabilizar, culpar a alguien de algo que ha sucedido
* la pinta (de algo o alguien): el aspecto que tiene una persona o una cosa
* estar muerto de miedo: estar aterrorizado
* quitarse de en medio: irse de un sitio de forma muy rápida
* venir a traición: es lo mismo que llegar a traición, cuando alguien llega por la espalda y no lo esperas
* quedar divino y de muerte: cuando algo te sienta realmente bien, tanto ropa puesta como haber hecho algo (un corte de pelo, un nuevo look, etc)

Deluxe. Colillas en el suelo

Nivel de dificultad: 1 sobre 4
Canción: Colillas en el suelo
Artista: Deluxe
Álbum: Fin de un viaje infinito (EMI, 2007)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA

Ya se acabó la fiesta
y nadie quiere marcharse,
nadie quiere que se acabe,
pero ha terminado el sueño.

Nadie quiere que se acabe,
pero ha terminado el sueño.

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre, siempre ...

Hay colillas en el suelo
y nadie quiere limpiarlo.
He colgado en las paredes
cuadros de calles desiertas

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre, siempre ...

Te creí, pero me diste
ceniceros de esperanza.

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Deluxe es el proyecto personal del gallego Xoel López. Después de editar sus primeros trabajos con textos en inglés muy influenciado por la psicodelia de los 60 y 70 y el pop británico de bandas como The Smiths, en sus últimos elepés se ha decantado por letras en castellano que le han permitido ampliar su número de seguidores tanto en España como en Latinoamérica.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* el sueño ha terminado: una expresión habitual al referirse a algo que durante un tiempo ha estado bien pero que se ha terminado. Otra manera de decirlo sería: 'fue bonito mientras duró'.