Bienvenido al final. Deluxe

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Bienvenido al final
Grupo: Deluxe
Álbum: If things were to go wrong (Mushroom Pillow, 2003)
Descargar canción
Acordes para guitarra





LETRA

Bienvenido al final de tu periodo de suerte,
como un mal sueño que se hace realidad.
Las noches de diversión ahora te pasan factura
y qué ha cambiado, ¿por qué nada es igual?

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

Que fue de aquella sensación que parecía interminable,
se ha convertido en un recuerdo más.
Y para la gente tú eras un tío admirable,
y qué ha cambiado, ¿por qué no lo eres ya?

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

Y ahora tendrás que aceptar
que todo es diferente, la cruda realidad,
y que ahora ya la gente no te mire al pasar
y no sonría siempre, como antes, como siempre.
Y ya no saluden, ni te miren al pasar,
y no sonría siempre, como antes, como siempre.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Más sobre Deluxe en este blog
2) Vocabulario y expresiones útiles
* pasar factura = literalmente, cuando el que ha hecho un trabajo para otro pide el dinero que le corresponde. Pero esta expresión también se usa para explicar que estás pasando un mal momento por algún exceso, 'por pasarte de la raya'. Por ejemplo, 'la noche de ayer me está pasando factura, bebí demasiado alcohol'.
* tío = literalmente es el hermano de tu padre o madre, pero coloquialmente significa persona, chico, chaval... 'Oye tío, ¿nos vemos luego para tomar algo?'.
* crudo/a = este adjetivo indica que una comida no está cocinada; por ejemplo, pescado o carne cruda. Pero si se asocia con 'realidad', significa que comprendes que el momento que estás viviendo no es el que esperabas. Por ejemplo, 'tienes que darte cuenta de la cruda realidad, ya no tienes más dinero'.

Deluxe. Colillas en el suelo

Nivel de dificultad: 1 sobre 4
Canción: Colillas en el suelo
Artista: Deluxe
Álbum: Fin de un viaje infinito (EMI, 2007)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA

Ya se acabó la fiesta
y nadie quiere marcharse,
nadie quiere que se acabe,
pero ha terminado el sueño.

Nadie quiere que se acabe,
pero ha terminado el sueño.

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre, siempre ...

Hay colillas en el suelo
y nadie quiere limpiarlo.
He colgado en las paredes
cuadros de calles desiertas

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre, siempre ...

Te creí, pero me diste
ceniceros de esperanza.

Si me sacas de este túnel
y abres todas las ventanas,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
saldré para siempre,
siempre...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Deluxe es el proyecto personal del gallego Xoel López. Después de editar sus primeros trabajos con textos en inglés muy influenciado por la psicodelia de los 60 y 70 y el pop británico de bandas como The Smiths, en sus últimos elepés se ha decantado por letras en castellano que le han permitido ampliar su número de seguidores tanto en España como en Latinoamérica.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* el sueño ha terminado: una expresión habitual al referirse a algo que durante un tiempo ha estado bien pero que se ha terminado. Otra manera de decirlo sería: 'fue bonito mientras duró'.

Piratas. Años 80

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Años 80
Grupo: Piratas
Álbum: Ultrasónica (Warner, 2001)
Descargar canción
Descargar letra
Acordes para guitarra
Ver videoclip



LETRA
Cuando me hiciste llamar
no sospechaba
plastilina con color
ropa interior
recuerdos de allí afuera
cómics de ciencia ficción
vida interior

Y yo no quiero volver
no me repitas jamás
que no sabes qué hora es
¿las 7 y 27 o no?
ya terminé....

No te echaré de menos en septiembre
Verano muerto veré a las chicas pasar

Será
como aquella canción
de los años 80
seré
como el tipo que algún día fui

Bloody Marys en el bar
un deja vu
Matrix está cambiando
por la confesión brutal
de tu relato....

Y yo no quiero volver
no me repitas jamás
que no sabes qué hora es
¿las 7 y 27 o no?
ya terminé....

No te echaré de menos en septiembre
Verano muerto veré a las chicas pasar

Será
como aquella canción
de los años 80
Seré
como el tipo que algún día fui

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Piratas era una banda radicada en Vigo que contaba con Iván Ferreiro como vocalista y frontman. Después de muchos años de sinsabores, alcanzaron el éxito con el disco Ultrasónica. Años después se separaron.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* Hacer llamar (a alguien): se puede utilizar como sustituto de 'mandar llamar'. En castellano es habitual la concatenación de infinitivos a modo de sustantivos.
* afuera: no confundir con 'fuera'.
* echar de menos: cuando la ausencia de algo o alguien te produce un pesar. 'No sabes cuánto te he echado de menos mientras has estado fuera de la ciudad'.