Tengo un trato. La Mala Rodríguez

Nivel de dificultad: 4 sobre 4
Artista: La Mala Rodríguez
Canción: Tengo un trato
Álbum: Lujo ibérico (2000)
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre La Mala Rodríguez




LETRA
A mí no me saques tu genio que te lo mato.
Si estás gordo te dejo flaco.
Si estás flaco, tómate algo
Huye de lo malo
Búscate un trabajo que hacer, algo sano
Aunque no me fíe el sol, aquí dentro hay luz

Tengo un trato, lo mío pa’ mi saco
lo tuyo más barato, mi lengua pa’ mi gato
pido bombo, escalera, escenario.
Y aire. Que pulmones ya tengo pa’ llenarlos
Que yo tampoco me creo ná’ Milagro.
Pero si me pongo lo hago
Si tengo tema salto y si no me callo.

Estoy en la línea que da más mieo
Aquí pa’ tocar no hacen falta deos
Y si no mira mi tanteo.
Bo! niño, ojú que mal te veo.

Tengo un trato, lo mío pa’ mi saco

Hay que ser más buenos que los malos
dame mi virtud quédate mis fallos
si me pasé con la sal no tiene remedio
eso es lo que hago justo después de hacerlo
Hombre mudo antes que ciego
ya sé que pedir socorro no vale pa’ ná’
Pedir barril, haz el favor, pide uno lleno
Lo mejor significa barre tu terreno
Y si hay que soñar pues sueño
son misiones en el cielo
así piso el suelo
así me quito el velo
a ti lo que yo más quiero
Estoy en la línea que da más miedo
Aquí pa’ tocar no hacen falta dedos
y si no mira mi tanteo
Bo! niño, ojú que mal te veo

----- Fin del texto-----

COMENTARIO
1) La Mala Rodríguez es uno de los grandes iconos del hip-hop español. Esta canción supuso el gran salto en su carrera. El texto tiene varios puntos de interés, sobre todo por el uso de argot y apócopes.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* sacar (el) genio: cuando alguien se enfada contigo sin una razón aparente. Por ejemplo, cuando a una pregunta tuya recibes una contestación fea, mala, desagradable, y tú reaccionas diciendo: 'eh, tranquilo, a mí no me saques el genio (o no me eches genio)'. Es una expresión típicamente andaluza.
* 'aunque no me fíe el sol'. El verbo fiar significa cuando alguien te presta dinero o bien, cuando compras algo en una tienda pero le pagas otro día, 'lo dejas a cuenta, apúntalo en mi cuenta'. De ahí el dicho español 'hoy no se fía, mañana quizás'.
* 'que mal te veo': expresión andaluza para indicarle a alguien que no tiene buen aspecto, aunque es posible utilizarla, por ejemplo, cuando estás de marcha y te encuentras a alguien bastante borracho: 'uff, qué mal te veo', o sea, 'vaya borrachera que tienes'.
* pá: para
* ná: nada
* mieo: miedo
* pedir socorro: cuando solicitas ayuda porque tienes un problema. Por ejemplo, se pide socorro cuando necesitas ayuda urgente (un incendio en una casa, etc).