La mano en el fuego. Fangoria

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: La mano en el fuego
Grupo: Fangoria
Álbum: Arquitectura efímera (Dro East West, 2004)
Descargar canción





LETRA

Sé que lo que me has dicho hoy
sabiendo que estoy como estoy
es un desafío, un loco desvarío,
capricho intolerable.

No pretendas improvisar,
sentencias con que condenar
pecados y vicios que aún no he cometido,
es todo cuanto pido.

La mano en el fuego,
así te sigo el juego.
Me quemo siempre por ti,
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo.

La mano en el fuego
y ya veremos luego.
No lo hago sólo por mí
y no me voy a arrepentir.

Bien, dejemos el tiempo correr
pensando que no habrá otra vez,
que ya no eres mío,
que el mundo es hoy tan frío,
abismo insoportable.

No, no tengo motivos,
sí, sí, mucho que perder.
Pero siento las llamas tan cerca,
abrazándome, abrasándome.

La mano en el fuego,
así te sigo el juego.
Me quemo siempre por ti,
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo.

La mano en el fuego
y ya veremos luego.
No lo hago sólo por mí,
y no me voy a arrepentir.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Más sobre Fangoria en este blog.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* (poner) la mano en el fuego: esta expresión se utiliza cuando estás seguro del comportamiento de una persona en alguna situación concreta aunque no sepas la verdad. Por ejemplo, 'pongo la mano en el fuego por él, estoy seguro de que no ha sido culpa suya'. A veces se contesta con 'pues ten cuidado no vayas a quemarte', cuando otra persona no está tan segura sobre ese comportamiento.
* capricho
* seguir(le) el juego: cuando le sigues la corriente a una persona, cuando le contestas a alguien lo que quiere oír aunque no estés de acuerdo. 'Es mejor que le sigas el juego no vaya a enfadarse'.
* ya veremos: una expresión muy útil; literalmente, como en el caso del texto de Fangoria, significa 'a ver qué pasa', pero por extensión también se usa como respuesta a una propuesta que no sabemos si queremos hacer o no. Por ejemplo, '¿vamos este fin de semana a la playa? No lo sé todavía, ya lo veremos sobre la marcha.
* arrepentir
* tener motivos: tener razones para hacer algo
* tener mucho que perder: cuando te arriesgas a hacer algo que puede darte poco beneficio y muchos inconvenientes. Lo contrario es 'tener poco que perder'.

Si os vais. Los Ronaldos

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Si os vais
Grupo: Los Ronaldos
Álbum: Los Ronaldos (EMI, 1987)
Descargar canción





LETRA

Dónde está la gente que se ha ido sin mí,
juntos, lejos, muy lejos y no van a volver por mí.
Yo les miro y les digo: ¡ahí os quedáis!,
pensáoslo bien antes de marchar y luego me habláis.

Pero si os vais, si os vais, no volváis.

Donde están las cosas buenas,
se han quedado muy atrás,
yo las miro y les digo
por qué no os venís para acá.

Tenéis miedo de lo malo,
tenéis miedo de lo bueno,
tenéis miedo de las cosas malas,
tenéis miedo de las cosas buenas.

Pero si venís, si venís no os vayáis.
Si venís, si venís no os vayáis.

Yo pienso que esto se ha acabado ya,
hace mucho tiempo que esto se ha acabado ya.
Miremos hacia atrás, vámonos hacia atrás,
miremos hacia atrás porque esto se ha acabado ya.

Pero si os vais, si os vais no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis.

Que dónde esta la gente que se ha ido sin mí,
juntos, lejos, muy lejos y no van a volver por mí.
Yo les miro y les digo: ¡ahí os quedáis!,
pensáoslo bien antes de marchar y luego me habláis.

Pero si os vais, si os vais no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis.

Si os vais, si os vais no volváis, no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis, no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis, no volváis.
Si os vais, si os vais no volváis.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Los Ronaldos es una de las bandas de rock más conocidas de la hornada de grupos que surgió en la segunda mitad de la década de los 80. Su carismático líder Coque Malla, también actor, les otorgó un plus de relevancia gracias a su gancho mediático.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* ahí os quedáis: una manera más educada de 'mandar a la mierda' a alguien.

Miro la vida pasar. Fangoria

Nivel de dificultad: 2 de 4
Canción: Miro la vida pasar
Artista: Fangoria
Álbum: Arquitectura efímera (DRO, 2004)
Descargar canción





LETRA
Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza

Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
¿Melancolía o decepción?
¿Felicidad o tentación?
Todo podría ir a peor...

Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuánto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar

Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos días sin razón
Ya ni me late el corazón
En esta cárcel de rencor

Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuánto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar

Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reído de mí...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Fangoria es un dúo de techno-pop capitaneado por Alaska y Nacho Canut, dos figuras emblemáticas de la historia más reciente del pop español desde que a finales de los 70 iniciaran su andadura con bandas como Kaka de Luxe, los Pegamoides, Dinarama...
2) Vocabulario y expresiones útiles
* estar curtido en mil batallas = tener mucha experiencia en algo
* borrar del mapa = eliminar por completo
* dar la espalda a algo o alguien = evitar tener relación con algo o alguien. En algunos casos, no ayudar a alguien cuando lo necesita.
* ir a peor = empeorar
* venir a cuento = cuando algo conviene
* perder la cabeza por algo o alguien = cuando alguien se obsesiona con una situación o persona que, generalmente, no le conviene

Divina. Radio Futura

Nivel de dificultad: 3 de 4
Canción: Divina (Los bailes de Marte)
Artista: Radio Futura
Álbum: Música moderna (Hispavox, 1980)
Descargar canción
Acordes para guitarra





LETRA
Divina estás programada para el baile
y en la brillante nave te deslizarás
en tus manos de metal hay reflejos de rosas
y viento y coches, gentes del ayer.

Mimosa te diré cuando cante la luna
y tu cara será una estrella sobre mi pedestal.
Suavemente abrazada a tu loco impasible
bailaremos toda la vida en los bailes de Marte
¡rock!

Tú hablas de la luz y yo hablo de la noche
cuando los monstruos tienen nombre de mujer.
David Bowie lo sabe y tu mami también
hay cosas en la noche que es mejor no ver.

Te veo bailar con pegatinas en el culo
y mueves con tu ritmo la cara de tus fans.
Eres una bruja de oro, eres un pequeño gangster
estuviste con Kaka de luxe pero no te oí cantar
¡rock!

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Radio Futura es una de las bandas más conocidas del rock español de los 80 y 90. Formaron parte de la movida madrileña y su cantante, Santiago Auserón, ha tenido una fructífera carrera como solista con el nombre de Juan Perro. Por cierto, esta canción está dedicada a Alaska (Olvido Gara) y es una adaptación del tema del artista de corte glam rock Marc Bolan, alma de T-Rex, llamado Ballrooms of Mars.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* estar divin@ = encontrarse bien, sentirse guapo, etc. Como tópico, es una expresión que se asocia a los homosexuales: 'estás divina, maricón'.
* mimos@
* mami = mamá, de forma cariñosa. Papá, papi.
* culo = trasero, nalgas... Una de las expresiones habituales en las que se usa esta palabra es 'irse a tomar por culo', que significa 'irse a la mierda': 'vete a tomar por culo', algo así como 'déjame en paz' pero bastante más contundente.
* Kaka de luxe = como la canción está dedicada a Alaska, menciona a Kaka de luxe, el primer grupo del que formó parte.

Voy a ser mamá. Almodóvar y Mc Namara

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Voy a ser mamá
Grupo: Almodóvar y Mc Namara
Álbum: ¡Como está el servicio... de señoras! (Victoria, 1983)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip





LETRA

Sí, voy a ser mamá
Voy a tener un bebé
para jugar con él
para explotarlo bien

Voy a ser mamá
voy a tener un bebé
lo vestiré de mujer
lo incrustaré en la pared

Le llamaré Lucifer
Le enseñaré a criticar
le enseñaré a vivir
de la prostitución
le enseñaré a matar
Sí, voy a ser mamá.

Sí, voy a ser mamá
no quiero abortar
rechazo la espiral
tiene derecho a vivir.

Le llamaré Lucifer
le enseñaré a criticar
le enseñaré a vivir
de la prostitución
le enseñaré a matar
Sí, voy a ser mamá

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Esta canción es más una anécdota que otra cosa. Recomiendo especialmente el videoclip para todos aquellos que ven a Almodóvar como icono de la modernidad.

2) Vocabulario y expresiones útiles
* explotar algo o explotar a alguien: cuando se abusa de una persona o cosa en beneficio propio. Por ejemplo, cuando un empresario hace trabajar demasiado a un trabajador se dice 'que está explotado'.
* incrustar
* prostitución: todo lo que tiene que ver con el mundo de las putas, rameras, chicas de la calle, etc.
* aborto: interrumpir un embarazo

3) Cómo utilizar el futuro. En esta canción hay un par de ejemplos interesantes para distinguir dos tipos de futuro. Así, si quieres expresar algo que vas a hacer en un futuro inmediato, utilizas 'ir a + infinitivo' (voy a verte, vamos a hacerlo, etc). O bien, si es un plan para el futuro que todavía está lejano en el tiempo o no es probable que suceda, se utiliza el futuro simple: le enseñaré a...

Los Secretos. Déjame

Nivel de dificultad: 1 sobre 4
Canción: Déjame
Artista: Los Secretos
Álbum: Los Secretos (1981)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA

Déjame, no juegues más conmigo,
esta vez, en serio te lo digo
tuviste una oportunidad,
y la dejaste escapar.

Déjame, no vuelvas a mi lado,
una vez, estuve equivocado,
pero ahora todo eso pasó,
no queda nada de ese amor.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo,
no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame,,

Tuviste una oportunidad
y la dejaste escapar...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Los Secretos, una de las bandas atemporales del pop español de las últimas décadas. Desde la muerte de su vocalista Enrique Urquijo, su hermano Álvaro defiende los temas de la formación madrileña. Para los interesados en el mundo de Los Secretos, imprescindible la lectura del libro Enrique Urquijo. Adiós tristeza, de Miguel Ángel Bargueño.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* déjame: aparte del uso habitual del verbo 'dejar', la expresión 'déjame' es útil para usarla cuando no deseas ser molestado por alguien que insiste en hablar contigo por ejemplo. En un momento de enfado es habitual decir 'déjame' para que te dejen tranquilo.
* jugar con alguien: cuando no eres claro con una persona en cuanto a los sentimientos (por ejemplo) y con tus actitudes confundes a esa persona. Se suele utilizar también como 'no juegues con mis sentimientos'.
* decir algo en serio: cuando quieres dejar claro algo que dices, para que la otra persona no piense que estás de broma.
* dejar escapar una oportunidad: cuando tienes a tu alcance algo (por ejemplo, el amor o la amistad de una persona, una oferta de trabajo, etc) pero no lo aprovechas y cuando lo deseas, ya es tarde y se ha ido.

Los Enemigos. Desde el jergón

Nivel de dificultad: 3 sobre 4
Canción: Desde el jergón
Grupo: Los Enemigos
Álbum: La vida mata (GASA, 1990)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA

La sangre aún me hierve
cuando pienso en mi mala suerte.
Y cuando me levanto
en el jergón os maldigo.

A este lado de la puerta
llegaban tus cartas ya abiertas.
Yo las necesito tanto
en el jergón, y no llegan.
Y sin ellas dime,
dime qué me queda.

Sigo hablando con las nubes
Ellas me enseñan lo que tuve.
Y esto que no me sube
Desde el jergón os maldigo
porque Dios se pasó,
se pasó conmigo.

Y no será
que ahora te aburres
y que te escurres
y no quieres esperar,
no quieres esperar...

La sangre aún me hierve
cuando pienso en mi mala suerte.
Y cuando me levanto
en el jergón os maldigo
porque Dios se pasó,
se pasó conmigo.

Y no será
que ahora te aburres
y que te escurres
y no quieres esperar.

Y no será
que ahora te aburres
y que te escurres
y no quieres esperar

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Los Enemigos fue una banda madrileña liderada por el guitarrista y compositor Josele Santiago que dio sus primeros pasos en los 80 pero que se hizo con un hueco entre las mejores formaciones de rock español durante los 90.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* hervir la sangre (a alguien): literalmente sería algo así como poner la sangre a calentar en un recipiente. En realidad, lo que significa es alterarle el ánimo a alguien, enfadarlo mucho. Por ejemplo, te puede hervir la sangre si ves algo injusto que 'te pone de mala ostia'.
* jergón: una cama poco cómoda. Estar en el jergón se asocia a una situación incómoda, pasando problemas, etc.
* subirte (algo): se asocia a las drogas, cuando te sube el efecto de lo que te has tomado. En esta canción, el autor se refiere a algo que no le sube, que no le hace efecto.
* pasarse con alguien (o con algo): cuando superas el límite de la paciencia de una persona porque no la dejas en paz, la presionas, etc. La otra persona suele decir 'te estás pasando de la raya', o sea, estás cruzando el límite. También te puedes pasar con algo si lo utilizas en exceso (por ejemplo, alcohol).

Ni tú ni nadie. Alaska y Dinarama

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Ni tú ni nadie
Grupo: Alaska y Dinarama
Álbum: Deseo carnal (Hispavox, 1984)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip
Acordes para guitarra





LETRA
Haces muy mal en elevar mi tensión,
en aplastar mi ambición,
tú sigue así, y ya verás.

Miro el reloj, es mucho más tarde que ayer,
te esperaría otra vez,
y no lo haré, no lo haré.

Dónde está nuestro error sin solución
fuiste tú el culpable o lo fui yo
ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que difícil es pedir perdón,
ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

Vete de aquí no me supiste entender
yo sólo pienso en tu piel,
no es necesario mentir.

Que fácil es atormentarse después,
pero sobreviviré
sé que podré, sobreviviré.

Dónde está nuestro error sin solución
fuiste tú el culpable o lo fui yo
ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme.

Mil campanas suenan en mi corazón,
que difícil es pedir perdón,
ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Alaska y Dinarama representa una de las bandas fundamentales del pop español de los 80. Iconos de la modernidad en nuestro país, su arrollador éxito llegó tras curtirse en proyectos precedentes como Kaka Deluxe o Alaska y los Pegamoides. Para los que quieran saber más sobre esta época, imprescindible el libro Alaska y otras historias de la movida de Rafa Cervera.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* hacer muy mal: cuando alguien hace algo que afecta negativamente a otra(s) persona(s) y alguien le avisa sobre ello y las consecuencias negativas que puede tener también para él.
* seguir así: muy parecido a lo anterior. Es una manera de avisar a alguien que no debe seguir por el camino equivocado a nivel personal, profesional, etc. 'tú sigue así y ya verás lo que te va a pasar', por ejemplo, si alguien bebe mucho alcohol habitualmente, se comporta mal, etc.

Programa en espiral. Aviador Dro

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Programa en espiral
Grupo: Aviador Dro
Álbum: Editada como single en 1982, anterior al primer elepé del grupo. Aparece incluida en varios recopilatorios, como en el caso de Primer Aliento (La Fábrica Magnética, 1992).
Descargar canción
Descargar letra



LETRA
He conformado con mi maquinaria
Una nueva pieza de metal
Que parece construida especialmente
Para durar

Y ahora que me doy cuenta
He grabado una espiral

Espiral
Programa en espiral

Hemos recorrido toda la ciudad
En el nuevo aerocoche de la corporación
La ciudad es hermosa vista desde arriba
Y en el centro de la gran plaza
Está iluminada una espiral

Espiral
Programa en espiral

Hemos ido a bailar a la sincoteca
Un programa especial no computado aún
Con ultrasonidos en caída libre
Estás muy bella esta noche
Con una espiral decorando tu frente

Espiral
Programa en espiral

Hemos ido a nadar a la piscina
De simulación de agua marina
Cientos de hologramas de pequeños peces
Se enredan en tu pelo
Transformado en redes

Y en espiral
Programa en espiral

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Una de las canciones emblemáticas de Aviador Dro, de las escasas bandas supervivientes de los años de la movida madrileña. Adelantados a su tiempo, sus textos giran alrededor de mundos futuristas, guiños apocalípticos y robots humanoides. Herederos de Kraftwerk y Devo. Feliz 30 aniversario.

2) Como en algún otra canción de este blog, el texto no es especialmente ilustrativo para comentar. Así que lo mejor es disfrutar con el pop electrónico de corte prehistórico de Aviador Dro. La televisión es nutritivaaaaa...

Chica de ayer. Nacha Pop

Nivel de dificultad: 1 sobre 4
Artista: Nacha Pop
Canción: Chica de ayer
Álbum: Nacha Pop (1980)
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre Nacha Pop
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA
Un día cualquiera no sabes qué hora es,
te acuestas a mi lado sin saber por qué.
Las calles mojadas te han visto crecer
y con tu corazón estás llorando otra vez.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer
jugando con las flores en mi jardín.
Demasiado tarde para comprender,
chica, vete a tu casa, no podemos jugar.

La luz de la mañana entra en la habitación,
tus cabellos dorados parecen el sol.
Luego por la noche al Penta a escuchar
canciones que consiguen que te pueda amar.

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer.
Demasiado tarde para comprender.
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote.
Mi cabeza da vueltas…

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Uno de los himnos atemporales del pop español del pasado siglo y considerada como una de las canciones representativas de lo que se conoció como la movida en los 80. De La Chica de Ayer existe una deliciosa versión en inglés firmada por el grupo Gigolo Aunts. Pincha aquí para descargar este tema.
2) Cómo hacer una comparación
Ya lo hemos tratado en una canción anterior; aquí vamos a ver otra opción gracias a la frase 'tus cabellos dorados parecen el sol'. Utilizando el verbo 'parecer' puedes realizar una comparación, igual que 'tus cabellos dorados son como el sol'.
3) El Penta: uno de los bares más conocidos de la época de la movida. Más sobre El Penta.

Andrés Calamaro. Loco

Nivel de dificultad: 1 sobre 4
Grupo: Andrés Calamaro
Canción: Loco
Álbum: Alta suciedad (1997)
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre Andrés Calamaro
Ver videoclip
Acordes para guitarra



LETRA
Voy a salir a caminar solito
sentarme en un parque a fumar un porrito
y mirar a las palomas comer
el pan que la gente les tira

Y reprimir el instinto asesino
delante de un mimo o de un clown
hoy estoy down violento, down radikal
pero tengo aprendido el papel principal

Yo soy un loco
que se dio cuenta
que el tiempo es muy poco
Yo soy un loco
que se dio cuenta
que el tiempo es muy poco
nanananana...
(a lo mejor resulta mejor así)

Yo soy un loco
que se dio cuenta
que el tiempo es muy poco

a lo mejor resulta mejor así
que el tiempo es muy poco

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Vocabulario y expresiones útiles
* Fumar un porrito: una manera divertida de decir consumir cannabis, hachís... Fumarse un porro, fumarse un canuto, fumar chocolate, etc.
* down violento, down radikal: un juego de palabras con el inglés. 'de un' suena en español casi igual que 'down' en inglés.
* Hoy estoy de un...: útil forma de expresar qué estado de ánimo tienes. 'Hoy estoy de un aburrido que da miedo'.
2) El atributo. En este caso 'Yo soy un loco', ser + sintagma. Más sobre el atributo.