La mano en el fuego. Fangoria

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: La mano en el fuego
Grupo: Fangoria
Álbum: Arquitectura efímera (Dro East West, 2004)
Descargar canción





LETRA

Sé que lo que me has dicho hoy
sabiendo que estoy como estoy
es un desafío, un loco desvarío,
capricho intolerable.

No pretendas improvisar,
sentencias con que condenar
pecados y vicios que aún no he cometido,
es todo cuanto pido.

La mano en el fuego,
así te sigo el juego.
Me quemo siempre por ti,
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo.

La mano en el fuego
y ya veremos luego.
No lo hago sólo por mí
y no me voy a arrepentir.

Bien, dejemos el tiempo correr
pensando que no habrá otra vez,
que ya no eres mío,
que el mundo es hoy tan frío,
abismo insoportable.

No, no tengo motivos,
sí, sí, mucho que perder.
Pero siento las llamas tan cerca,
abrazándome, abrasándome.

La mano en el fuego,
así te sigo el juego.
Me quemo siempre por ti,
he renunciado al cielo,
me arrastro por el suelo.

La mano en el fuego
y ya veremos luego.
No lo hago sólo por mí,
y no me voy a arrepentir.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Más sobre Fangoria en este blog.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* (poner) la mano en el fuego: esta expresión se utiliza cuando estás seguro del comportamiento de una persona en alguna situación concreta aunque no sepas la verdad. Por ejemplo, 'pongo la mano en el fuego por él, estoy seguro de que no ha sido culpa suya'. A veces se contesta con 'pues ten cuidado no vayas a quemarte', cuando otra persona no está tan segura sobre ese comportamiento.
* capricho
* seguir(le) el juego: cuando le sigues la corriente a una persona, cuando le contestas a alguien lo que quiere oír aunque no estés de acuerdo. 'Es mejor que le sigas el juego no vaya a enfadarse'.
* ya veremos: una expresión muy útil; literalmente, como en el caso del texto de Fangoria, significa 'a ver qué pasa', pero por extensión también se usa como respuesta a una propuesta que no sabemos si queremos hacer o no. Por ejemplo, '¿vamos este fin de semana a la playa? No lo sé todavía, ya lo veremos sobre la marcha.
* arrepentir
* tener motivos: tener razones para hacer algo
* tener mucho que perder: cuando te arriesgas a hacer algo que puede darte poco beneficio y muchos inconvenientes. Lo contrario es 'tener poco que perder'.

Miro la vida pasar. Fangoria

Nivel de dificultad: 2 de 4
Canción: Miro la vida pasar
Artista: Fangoria
Álbum: Arquitectura efímera (DRO, 2004)
Descargar canción





LETRA
Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza

Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
¿Melancolía o decepción?
¿Felicidad o tentación?
Todo podría ir a peor...

Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuánto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar

Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos días sin razón
Ya ni me late el corazón
En esta cárcel de rencor

Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuánto me cuesta aceptar que no volverás
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar

Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reído de mí...

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Fangoria es un dúo de techno-pop capitaneado por Alaska y Nacho Canut, dos figuras emblemáticas de la historia más reciente del pop español desde que a finales de los 70 iniciaran su andadura con bandas como Kaka de Luxe, los Pegamoides, Dinarama...
2) Vocabulario y expresiones útiles
* estar curtido en mil batallas = tener mucha experiencia en algo
* borrar del mapa = eliminar por completo
* dar la espalda a algo o alguien = evitar tener relación con algo o alguien. En algunos casos, no ayudar a alguien cuando lo necesita.
* ir a peor = empeorar
* venir a cuento = cuando algo conviene
* perder la cabeza por algo o alguien = cuando alguien se obsesiona con una situación o persona que, generalmente, no le conviene