jueves, 21 de febrero de 2008

Lori Meyers. Luciérnagas y mariposas











Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Luciérnagas y mariposas
Grupo: Lori Meyers
Álbum: Cronolánea (Universal, 2008)
Descargar canción
Descargar letra
Ver videoclip




LETRA

Eres tú quien va a cambiar el mundo
quien destrozará
 las teorías de la humanidad
Eres tú quien puede ver
 luciérnagas y mariposas
Que revolotean alrededor

Eres tú el duende oculto
 que alimenta mi locura
Y consume toda realidad

Y si me hablas a voces
Si hablas con el corazón
Me pones contra la pared

Eres tú quien hace caso
 omiso de mis intenciones
Con elogios para los demás
Trata y logra escaparte 
como un pez que no es cazado
Y más tarde ya me contarás

Eres tú quien me hace ver 
la vida blanca y plateada
Pero el tiempo nos separará

Y si me hablas a voces
Si hablas con el corazón
Me pones contra la pared (x3)

Eres tú quien va a cambiar el mundo
quien destrozará 
las teorías de la humanidad
Eres tú quien puede ver 
luciérnagas y mariposas
Que revolotean alrededor

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Humeante nueva canción del tercer larga duración de los granadinos Lori Meyers.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* luciérnaga y mariposa: los dos son insectos. Mariposa también se puede utilizar, entre otras cosas, para referirse a un gay.
* Revolotear: literalmente supone dar vueltas volando alrededor de algo, pero también se utiliza para decir que tienes ideas que te dan vueltas en la cabeza, que están revoloteando. También se usa cuando alguien está cerca tuya y tiene el deseo de decirte algo, pero no se atreve a hacerlo.
* duende: además de hacer referencia a un ser fantástico, se dice que 'alguien tiene duende' cuando es espontáneo y tiene chispa. También es un término vinculado al flamenco, cuando al cantar o tocar flamenco, los músicos lo hacen con energía, creando un buen ambiente.
* hablar a voces: gritar, dar una voz
* poner contra la pared a alguien: cuando colocas a alguien en una situación comprometida en la que no le dejas casi ninguna opción. La expresión completa es 'poner a alguien entre la espada y la pared'.
* hacer caso omiso: no escuchar o no seguir un consejo o un aviso de alguien. Por ejemplo, 'la policía hizo señales al coche para que se detuviera pero el conductor hizo caso omiso'.

2 comentarios:

Dilo en español dijo...

Para los que no puedan esperar a tener el nuevo disco de Lori Meyers, en www.myspace.com/lorimeyersband hay otro corte disponible en streaming: Luces de neón.

Anónimo dijo...

Me gusta mucho su página, recién entro cada dia, es fabulosa.
Supongo que debe quitarle mucho de su tiempo libre, y su familia lo notará.
Saludos desde Chiclayo, Perú.
www.carleso.com