viernes, 16 de noviembre de 2007

Los Planetas. Un buen día

Nivel de dificultad: 2 sobre 4
Canción: Un buen día
Grupo: Los Planetas
Álbum: Unidad de desplazamiento
Fecha de edición: 2000
Discográfica: RCA
Letra: J
Música: J y Florent
Descargar canción
Descargar letra
Más info sobre Los Planetas
Acordes para guitarra
Ver videoclip








LETRA

Me he despertado casi a las diez
y me he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora
y ha merecido la pena.

Ha entrado el sol por la ventana
y han brillado en el aire
algunas motas de polvo.
He salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana.

He bajado al bar para desayunar
y he leído en el Marca
que se ha lesionado el niñato.
Y no me he acordado de ti
hasta pasado un buen rato.

Luego han venido estos por aquí
y nos hemos bajado
a tomarnos unas cañas,
y me he reído con ellos.

He estado durmiendo hasta las seis
y después he leído
unos tebeos de Spiderman,
que casi no recordaba.
Y he salido de la cama...

He puesto la tele y había un partido
y Mendieta ha marcado un gol
realmente increíble.
Y me he puesto triste
el momento justo antes de irme.

Había quedado de nuevo a las diez
y he bajado en la moto
hacia los bares de siempre,
donde quedaba contigo,
y no hacía nada de frío.

He estado con Erik hasta las seis
y nos hemos metido
cuatro millones de rayas.
Y no he vuelto a pensar en ti
hasta que he llegado a casa,
y ya no he podido dormir
como siempre me pasa.

----- (Fin del texto) -----

COMENTARIO
1) Tiempos verbales
Un texto adecuado para recordar el pretérito perfecto, que se forma con el verbo haber más el participio pasado
yo he comido
tu has comido
él ha comido
nosotros hemos comido
vosotros habéis comido
ellos han comido
En esta canción nos encontramos con tres opciones:
* afirmativo: he llegado, he puesto, etc
* negativo: colocando no delante de haber: no he podido
* con verbo reflexivo: colocando el pronombre delante de haber: nos hemos bajado, nos hemos metido, se ha lesionado, etc.

2) La elipsis del sujeto
Es habitual en español, no tanto en inglés. Cuando hay una acción en la que el sujeto aparece varias veces, no es necesario repetir el sujeto: (Yo) me he despertado casi..., (yo) me he quedado en la..., etc. Más info sobre el sujeto omitido o elíptico.

3) Vocabulario y expresiones útiles
quedarse en la cama: lo contrario de levantarse de la cama, o sea, cuando se te pegan las sábanas y no quieres salir de la cama, expresión que aparece casi al final de la canción.
merecer la pena: cuando usas tiempo, dinero, etc. en algo que te resulta útil, placentero... También se dice vale la pena. Para decir lo contrario, basta con no merece la pena o no vale la pena, o incluso es perder el tiempo según el contexto.
Marca: es el periódico deportivo más vendido en España, conocido por apoyar al Real Madrid.
pasar un buen rato: tiene dos significados. Aquí, después de bastante tiempo. Pero quizás el más útil es cuando significa divertirse, pasarlo bien.
tomarse unas cañas: beber cerveza, tomarse unas birras.
poner la tele: encender la televisión.
ponerse triste: entristecerse, no estar alegre.
quedar a las (10, 11, 2, 5, etc): expresión muy útil para decidir cuándo vas a verte con alguien. "¿Quedamos a las 9 en la puerta del cine?", "He quedado con José a las 7 en el parque", etc.
meterse una raya: esnifar cocaína.

2 comentarios:

carleso dijo...

Me parece una estupenda idea este blog, griguol.
Se lo comentaré a mis compañeros de trabajo.

Dilo en español dijo...

Thanks, man. La idea es ir mejorándolo poco a poco, con las sugerencias que vaya recibiendo o con lo que se me vaya ocurriendo. A ver si en poco tiempo pasamos del blog a la página web con programación, aunque la SGAE seguro que llamará a la puerta a poner el cazo.