Botines. Tote King

Nivel de dificultad: 4 de 4
Canción: Botines
Artista: Tote King
Álbum: Un tipo cualquiera (BOA, 2006)
Descargar canción





LETRA
Yo, todos los que pasan por delante del escaparate y no pueden soportar la tentación. Estas me las compro, fijo, escucha...

Me gustan los botines de basket, no hay más que en mi keli.
Las botas de base, de alero y las bambas de heavy.
Si estás pensando en montar competi, va...
¿Quién se ha vestido mejor los pies por toda la ciudad?
¿Quién llevó las Asics Tiger, las Patrick Ewing en blancas?,
si tienes pasta las pagas y sino las mangas.
¿Cómo? Con alicates, el pito se arranca,
las metes en la mochila, sales y nunca suena, venga es una ganga.

Ese modelo me flipa y nunca están.
Salgo to inflao con las Reebok Pump.
El Hozone y yo cambiando Upper-Decks, los reyes de la estampa.
Tu compi con las Kelme Villacampa
Las vendo, las compro, las tengo,
las Converse Weapon o las Air-Force.
Te hablo de clásicos como la Alta Escuela,
las de Larry Johnson tenían líquido en la suela.

Las All-Stars de tela, las J'Hayber punkis
menudo bache, las Yumas y las Nike Huarache
¿Los llevamos a los mates Jony?
Spud Webb con las Pony y Dominique Wilkins con las Etonics.
Las Golfitos, las Paredes, las Rox, las de los Lakers en lila,
mamá cómprame unas Fila por lo menos,
6000 lo menos que puedes gastar.
2 modelos pa'l pivot las Shaq-nosis y las Shaq-Attack
¿Te acuerdas de las Karhu con un lobo aquí?
¿El Caja San Fernando con las John Smith?
¿Las Adidas de Kareem Abdul-Jabbar?
La cosa se complica, las Kangaroo con las lucecitas.
Todas estas marcas y más son las que tienen
historias de nosotros y los que vienen.
Si mamá se enfada no las pongas en los cojines.
Lo de El Canto del Loco son zapatillas, esto son botines.

¡Botines! Todos los fans de los velcros.
¡Botines! Vivo en cámaras de aire.
¡Botines! Los modelos de las Jordan.
¡Botines! Toda la peña del Footlocker.
¡Botines! Por favor no me las pises.
¡Botines! En las bodas y días grises.
¡Botines! Nunca llevo unos zapatos.
¡Botines! Llevo las que siempre quise.

----- Fin del texto -----

COMENTARIO
1) Tote King es una de las figuras principales de la escena hip-hop en España. Conocido por su interés por mezclar estilos y no quedarse encasillado en los clichés habituales del rap, en la actualidad cuenta con una banda de acompañamiento con la que realiza conciertos de corte, digamos, rock. Este tema, Botines, es una buena prueba para chequear vuestra capacidad de comprensión en castellano. Suerte.
2) Vocabulario y expresiones útiles
* soportar la tentación = expresión que se utiliza cuando te apetece mucho hacer algo pero no debes hacerlo por alguna situación. Por ejemplo, tienes que soportar la tentación de quedarte en casa en la cama cuando tienes que ir a trabajar.
* fijo = en argot significa seguro, sin duda.
* keli = en argot, casa. Me voy p'al keli: me voy para casa.
* bambas = zapatillas deportivas
* competi = competición
* pasta = en argot, dinero
* mangar = en argot, robar
* ganga = un producto que se vende muy barato, con el precio rebajado
* flipar(se) = en argot, cuando algo te gusta mucho
* to inflao = todo inflado, llamando la atención
* compi = compañero, amigo
* pa'l = para el